Wer kann dies übersetzen

Fragen zu Kameras oder Fotografiertechniken und alles sonstige was mit Bildern zu tun hat

Moderator: Uli

Ramesse
Weltenbummler
Beiträge: 887
Registriert: So 18 Jul, 2004 11:59

Wer kann dies übersetzen

Beitragvon Ramesse » So 24 Feb, 2013 18:25

Hallo Leute!
Ich suche jemand der mir den Schriftzug an der Wand übersetzen kann (jedenfalls so ungefähr). Ich werde oft bei diesem Foto gefragt was der Stz bzw. der Teil eines Satzes auf der Wand bedeutet.
Für eure Hilfe wäre ich euch echt dankbar.
Salamaa!
Ramesse

Bild

Uploaded with ImageShack.us

Maike
Reisender
Beiträge: 43
Registriert: Di 21 Jun, 2011 22:06
Wohnort: Laatzen

Beitragvon Maike » So 24 Feb, 2013 19:36

Hallo Ramesse,
der nette Ägypter neben mir hat mir grade gesagt das bedeutet "safe" also sicher. und die Hände würden "clean hands" bedeuten. Das bedeutet das der Bewohner des Hauses ein reines Gewissen hat (religiös gesehen).

Ramesse
Weltenbummler
Beiträge: 887
Registriert: So 18 Jul, 2004 11:59

Beitragvon Ramesse » Mo 25 Feb, 2013 07:34

Danke Maike!
Das hilft mir weiter.
Salamaa!
Ramesse