Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Hallo,
ich bin ein Ägyptenfan, also höre ich auch arabische Musik.
Im Wasserpfeifen-Lokal in unserer Stadt habe ich letztes mal ein
ewig geiles arabisches Lied gehört!
Irgendwie singt da ein kleines Kind und nebenbei klingelt immer ein Handy. Mehr modern aber schon arabisch.
Kennt von euch einer so was in der Art?

Bitte helft mir, danke! :help:

Hi CairoMan,

wegen des Liedes muß ich mal meine Freundin fragen.

Aber in welcher Stadt gibts denn ein Shishalokal??

Find ich stark.

Danke
Bes

Hallo Cairoman

Habe mal so Musiklinks durgesehen etc. aber nichts in der Art gefunden.
Kennt auch niemand.

Mehr modern aber schon arabisch

Aber auch auf arabisch gesungen?

Wenn du es in dem Lokal gehört hast, dann frage doch mal da nach. Wäre das einfachste, die müssten es doch wissen.
Und ich will es auch nun wissen *g* hört sich gut an von der Beschreibung her. *neugier*

Hm, ja das ist so eine sache mit nachfragen.
Das Lokal ist in Straubing/Bayern.
Ist wirklich super, kann ich jeden empfehlen, ist mal was neues.
Schönes Lokal.
Aber bitte helft mir weiter mit dem Lied! Ich kann es euch nicht näher beschreiben. Fragt bitte mal rum.
Es singt die ganze Zeit eine Kinderstimme!

MFG

CAIROMAN

Hallo Cairoman

Hm? Das verstehe ich nicht. Du schreibst, es ist in deiner Stadt, da kannste doch nachfragen und wenn`s per Telefon ist.

Naja... mal sehen ob es sich finden lässt.

Hallo Cairoman,

wir haben das Lied auf Cd. Es ist sehr lustig und lebensfroh. Den Sänger kenne ich nicht, kann mich mal erkundigen. Melde mich wieder, wenn ich was rausbekommen habe. Sonst frag doch einfach mal in der Kneipe nach. Das Lied ist bekannt. Sie wissen es dort bestimmt.

Nordische Grüße
Samazone

Hallo kairoman,

diese Lied habe ich auf CD es heisst papa fyn. Nach Übersetzung: wo ist papaß.ICH LERNE SEIT 2 JAHREN ÄGYPTISCH und kann dir es übersetzen.
Ein Mann ruft sein Bruder an, will ihm sprechen. Da sind die kinder am Apparat und er fragt wo ist papa? Sie geben ihm versch. Antworten die Videoclip ist sehr lustig, habe ich im Ägypten bei meinem Mann im Fern. gesehen. An Ende des liedes stellt der Onkel fest daß er falsch verbunden war....

Gruß
Habibihajati

Hallo Habibihajati,

ich hätte mal eine Frage an dich. Du hast geschrieben, dass du ägyptisch lernst. Mich würde interessieren, ob du es nach Büchern lernst oder zur Schule gehst. Vielleicht könntest du mir einen Buchtipp dazu geben.

Liebe Grüße
Samazone

Hallo,

die Frage war zwar nicht an mich gerichtet, aber gebe meinen Senf auch dazu ab

es gibt das Buch mit CD: Ägyptisch-Arabisch Kauderwelsch
CD ist mit Aussprache Trainer

und dann das Buch : Wörterbuch Grundwortschatz Ägypt.-Arabisch
dies Buch ist mit dem deutschen wort - dann die arab. Übersetzung und dann die Schrift...

beides bei Amazon---und beide finde ich sehr gut.

LG
Layla

Hey Layla

Mit dem Buch haben wir letztes Jahr irre viel Spass im Urlaub gehabt. wir haben alle möglichen Sachen daraus gesprochen und die Ägypter haben sich gefreut. Habe die zum Buch gehörenden Kassette mittlerweile sogar auf CD!! Ist ne spassige nicht ganz so ernste Sache, die aber auch was bringt.

Karnak

Hallo Karnak,

na dann können wir im September ja alle das Buch benutzen und arabisch ägyptisch kauderwelsch reden....das wird lustig

Liebe Grüße an Euch
Layla

Hallo Layla,

vielen Dank für deine Antwort.
Noch einen schönen Tag

Samazone

Layla hat geschrieben:na dann können wir im September ja alle das Buch benutzen und arabisch ägyptisch kauderwelsch reden....das wird lustig

Näää, dann geh ich solang woanders hin...
Ich fand das im letzten Jahr schon immer recht nervig. Alle haben Kauderwelsch gelabert und ich hab kein Wort verstanden.

Gruß
Uli

Hallo, habibihajati,
vielleicht kannst Du mir ja auch helfen, wenn Du arabisch lernst! Ich suche nämlich die Übersetzung eines Liedes "Garh Tany" von Sherine (habe den arabischen Text im Off Topic-Forum eingestellt) und wäre wirklich sehr dankbar, wenn ich erfahren könnte, um was es da geht!
Viele Grüße,
bint_hathor

Cairoman dankt!!!!!!!!!!!