Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Ein kleiner Holzsakrophag mit einer Spitzmaus (Ptolemäische Zeit) ist seit heute wieder im Museum in Kairo ausgestellt. Der kleine Holzsakrophag gelangte lt. M. Ibrahim (Minister für Altertümer), im 18. Jahrhr. illegal nach Deutschland und wurde an das Museum in Leipzig verkauft.......

http://english.ahram.org.eg/NewsContent ... -be-d.aspx

salam

wie schnell aus einer ratte eine maus wird oder gibt es im englischen keinen namen für eine spitzmaus ??

Gestohlene Spitzmaus-Mumie kehrt aus Leipzig nach Ägypten zurück
Beamte nahmen den kleinen Holzsarg, der eine vergoldete Maus auf dem Deckel hat, am Dienstag am Flughafen Kairo entgegen.
Ihre letzte Ruhe soll die weit gereiste Maus jetzt im Ägyptischen Museum am Tahrir-Platz in Kairo finden

http://www.stern.de/wissen/gestohlene-s ... 59619.html

mir ist in dieser news auch wieder etwas aufgefallen. wurde "früher" über das museum von kairo geschrieben hieß es ja .... blabla im national museum in kairo blabla .... und nun nach der revolution wird immer öfter der tahrir platz mit ins spiel gebracht .....

ma salama

... isis ....

Hallo Meretaton!
Es handelt es sich wohl eher um eine Spitzmaus als um eine Ratte.
Salama!
Ramesse

Habs editiert

salam

das sollte in keinster weise eine kritik sein, denn in den news steht eben mal ratte

sarcophagus of a rat

deshalb eben auch die anspielung von wegen ... von der ratte zur spitzmaus

ma salama

... isis ....

Hab ich auch nicht so aufgefasst

Hallo Meretaton!
Ich habe es auch nur erwähnt weil die Ratte meines Wissens nach in der ägyptischen Göttermythologie keine Rolle spielt, während man die Spitzmaus durchaus den Gottheiten Horus und Uto zuordnen kann.
Salamaa!
Ramesse