Folgen die Ägypter dem tunesischen Beispiel?

Uli · Beitragvon **Uli** » Di 01 Feb, 2011 20:29

aljazeeraauf twitter:
Some indications #Mubarak may step down, most impt is #Egypt military saying it won't use force against citizens #jan25 #feb1 (via phone)

Kann das mal jemand übersetzen?

Gruß
Uli

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Di 01 Feb, 2011 20:31

Some indications #Mubarak may step down, most impt is #Egypt military saying it won't use force against citizens #jan25 #feb1 (via phone)

-->
Einige Indizien #Mubarak könnte zurücktreten, am wichtigsten ist die Aussage des Militärs, keine Gewalt gegen Bürgern einzusetzen.

Hier noch eine Erläuterung zu den neuen Hinweisen des AA:
http://taz.de/1/zukunft/konsum/artikel/ ... tourismus/

Sabrrrina · Beitragvon **Sabrrrina** » Di 01 Feb, 2011 20:32

Some indications #Mubarak may step down, most impt is #Egypt military saying it won't use force against citizens #jan25 #feb1 (via phone)

Deutsch: Es gibt einige Anzeichen dafür dass Mubarak zurücktreten wird, das wichtigeste jedoch ist, dass das Militär sagt, dass es keine Gewalt gegen die Bürger anwenden wird

GittaW · Beitragvon **GittaW** » Di 01 Feb, 2011 20:33

"Es steht jetzt also zu befürchten, dass auch andere arabische Machthaber zittern müssen."

Da hab ich auch gedacht, ich bin im falschen Film. Was ist denn das für eine Denke?

Gitta

Uli · Beitragvon **Uli** » Di 01 Feb, 2011 20:38

Danke für die Übersetzung.
Jetzt bräuchte ich nur noch Untertitel bei CNN

Die senden übrigens wieder in einer Tour. Ein Sonderbericht nach dem anderen.

Gruß
Uli

Uli · Beitragvon **Uli** » Di 01 Feb, 2011 20:47

Im Nachbarland Syrien gibt es für Freitag und Samstag Aufrufe zu Protesten gegen Unterdrückung und Korruption. Diese sollten auch Ausdruck der Unterstützung für das ägyptische Volk sein, hieß es auf von Oppositionsgruppen betriebenen Internetseiten.

Bei der Demonstration auf dem Tahrir-Platz in Kairo zeigten die Streitkräfte Präsenz, ohne die Proteste zu behindern. Das Militär zog Unruhestifter und mutmaßliche Kriminelle aus dem Verkehr. Nach Angaben des Staatsfernsehens versuchten Provokateure, Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Soldaten anzustiften.

http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/in ... -sich.html

Gruß
Uli

Meretaton · Beitragvon **Meretaton** » Di 01 Feb, 2011 20:50

Anscheinend gibt es lt. AlJazeera sehr bald ein Statement im TV von Mubarak!

mercy · Beitragvon **mercy** » Di 01 Feb, 2011 20:51

ALJAZEERA:
"Egyptian State TV says Mubarak will make a statement shortly"

Es wird wohl jeden Augenblick mit einer Rede von Mubarak gerechnet.
.Ebenso bereiten wohl auch die Amis ein Statement vor.

Ist diese Parallelität jetzt Zufall???
Wenn nicht, hoffe ich mal auf Positives.

Edit: Da war Meretaton eine Spur schneller. :lol:

Daniel Jackson · Beitragvon **Daniel Jackson** » Di 01 Feb, 2011 20:53

Es wird spekuliert, Mubarak würde im September bei der Präsidentenwahl nicht mehr antreten. Das wird wohl kaum reichen...

GittaW · Beitragvon **GittaW** » Di 01 Feb, 2011 20:53

Das hier

"Mubarak nicht zu Rücktritt bereit" "Mubarak will offenbar bis September regieren"

scheint eine Idee der Amerikaner zu sein

New York Times: Obama Urges Mubarak Not to Run Again
http://www.nytimes.com/2011/02/02/world ... ml?_r=1&hp

Die scheinen auch nicht zu wissen, was sie tun.

Gitta

Uli · Beitragvon **Uli** » Di 01 Feb, 2011 20:55

Ein interessanter Bericht:

Mitglieder der Staatssicherheit in Zivil haben offenbar den Auftrag, sich unter Demonstranten zu mischen und für Unruhe zu sorgen. Am Morgen nehmen Ordner der Volksbewegung in einer kleinen Moschee nahe des Platzes eine junge, voll verschleierte Frau fest, die ein langes Messer bei sich hat. Ganz in der Nähe zerren zwei kräftige Typen mit den Worten "du hast hier nichts zu suchen" einen schmalen Mann Richtung Ausgang. An allen Eingängen werden die Ausweise kontrolliert, denn bei Polizisten und Geheimpolizisten ist ihr Beruf im Personalausweis vermerkt. Am Mittag warnt sogar die Militärführung die Menge über die Lautsprecher des Tahrir, es seien falsche Soldaten in gestohlenen Uniformen unterwegs

"Die Armee hat uns verboten, zum Präsidentenpalast zu ziehen, dann könne sie für unsere Sicherheit nicht mehr garantieren", sagt die 29-Jährige mit blauer Jeansmütze und rosa Pullover.

http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/p ... zogen.html

Gruß
Uli

Uli · Beitragvon **Uli** » Di 01 Feb, 2011 20:57

Gitta, Den Link geht nicht, da kommt n Log-in Bildschirm :shock:

Gruß
Uli

NICO · Beitragvon **NICO** » Di 01 Feb, 2011 20:58

"Ägypten: Deutscher von der Polizei verprügelt"

Die Brutalität, mit der die ägyptische Polizei in Kairo gegen Demonstranten vorgeht, hat ein 24-jähriger Deutscher am eigenen Leib erfahren.

Mit einer Augenbinde sei er in einen Innenhof geführt worden, wo Festgenommene mit dem Gesicht auf dem Boden lagen. „Die Polizei ist da durchgegangen und hat die Leute weiter traktiert, mit normalen Schlagstöcken, mit Holz- und Metallstangen, und hat den Leuten mit voller Wucht gegen den Kopf getreten.“ Auch mit Gummigeschossen sei den Wehrlosen „aus recht naher Entfernung gegen den Kopf geschossen“ worden. „Also ich bin mir ziemlich sicher, dass dort auch Leute gestorben sind“, berichtet der 24-jährige Oldenburger.

http://www.nordbayern.de/nuernberger-na ... t-1.470007

GittaW · Beitragvon **GittaW** » Di 01 Feb, 2011 20:58

Hallo Uli,

es scheint wirklich alles gut zu laufen zwischen Demonstranten und Armee. Hoffentlich geht das jetzt mit der Ansprache von Mubarak nicht den Bach runter.

Gitta

Beitragvon **Isis** » Di 01 Feb, 2011 20:59

salam

"Die Armee hat uns verboten, zum Präsidentenpalast zu ziehen, dann könne sie für unsere Sicherheit nicht mehr garantieren", sagt die 29-Jährige mit blauer Jeansmütze und rosa Pullover.

das erklärt dann ein stückweise warum der marsch nicht stattgefunden hat wo wir ein paar seiten vorher spekuliert haben warum.

ma salama

... isis ...

* Ägypten-Reiseforum * Ägypten * Isis & Osiris * Aegypten * Ägyptenreiseforum *

Ägyptenreiseforum Isis & Osiris

Folgen die Ägypter dem tunesischen Beispiel?