ich brauch ma eure meinung
Verfasst: Mo 15 Okt, 2007 09:52
ich überfliege Deine Seite gerade mal... Erst mal alle Achtung vor der Riesen-Arbeit, die Du Dir da gemacht hast!
Wenn Du nach Meinungen und Verbesserungsvorschlägen fragst, dann würde ich als erstes mal vorschlagen, die Rechtschreibung zu überprüfen (das ist ja kein Forum, wo man "frei Schnauze" drauf los schreibt
) und den Text mal laut zu lesen - dann werden Dir auch ein paar sprachliche Stolpersteine auffallen (manches hört sich fast so an wie von Babelfish übersetzt 
). Auch die Schreibweisen von Namen und Orten solltest Du vielleicht vereinheitlichen (z.B. steht auf der Luxor-Seite einmal "Abydos" und weiter unten "Abidus" - das irritiert. "Djeser Djeseru" heißt meines Wissens "das Heiligste vom Heiligen" und al Qahira (auf der Kairo-Seite) ist vielleicht mit "Die Siegreiche" besser übersetzt als mit "Eroberer". Auch der "Concord-Platz" ist eigentlich als "Place de la Concorde" durchaus bekannt. Auch wenn Du fremde Texte zu Hilfe nimmst, solltest Du alles mit eigenen Worten beschreiben.
Ist das Grab von Nefertari wirklich fürs allgemeine Publikum wieder frei? Das wäre mir neu.
Beim Kapitel "Reiseinformation" ist die weiße Schrift auf dem lebhaften (wenn auch interessanten
) Hintergrund nicht so gut zu lesen. Auch beim Kapitel "Karnaktempel" ist dieser Hintergrund ein bisschen zu viel des Guten.
So - das waren die ersten Eindrücke von einer, die noch nie eine Homepage erstellt hat (aber schon viele gelesen :biglaught: ). Wenn der Link zum Gästebuch schon da wäre, würde ich auch glatt reinschreiben
!
Viele Grüße
bint_hathor