Namenskartuschen

[Schnuffel]

Hallo Ihr Lieben!

Sicher haben auch von Euch schon einige ihren Namen mit diversen Schablonen in Hieroglyphen "übersetzt" und ihr könnt mir bei meinem Problem helfen.

Mein Mann hat uns letztens einen Hängeboden gebaut und zum Verstecken des "Gerümpels" darf ich mich nun austoben und einen Vorhang mit ägyptischen Motiven gestalten (Größe etwa 180 x 50cm). Mein erster Entwurf sieht eine geflügelte Sonnenscheibe vor, unter der unsere Namen in Kartuschen liegen.



Nun meine Fragen:
1. Richte ich alle Kartuschen gleich aus? Hatte mal gelesen, über Türen und Durchgängen würde immer Richtung Mitte ausgerichtet!?

2. Stimmen meine Buchstaben überhaupt so? Gerade bei E und I, aber auch beim S (St) am Anfang der 1.Kartusche bin ich mir unsicher!

3. Schreibe ich die Hornviper (das F in Steffen) doppelt oder doch nur einfach?

Zum besseren Helfen hier mal noch Detailfotos der 3 Kartuschen; Ihr könnt ja mal probehalber übersetzten, wie wir heißen







Ach ja, ist meine 3.Kartusche etwas zu konfus?

Rechts und links neben alles wollte ich noch je ein großes Horusauge machen, die aber dann beide Richtung Mitte schauend. Das Ganze soll natürlich auch noch bunt ausgemal werden. Mein Stoff selbst ist sandfarben, so daß ich wenigstens nicht noch den ganzen Hintergrund einfärben muss.

Schon jetzt erstmal vielen Dank, ich hoffe, ich habe das mit den Bildern zufügen hingekriegt! Freue mich auf Eure Tipps!

Liebe Grüße Schnuffel

[bint hathor]

Hallo, Schnuffel,

das sieht ja toll aus! Wenn's fertig ist, wollen wir aber Fotos sehen ! Wegen der Kartuschen kann ich heute nachmittag mal meine Tochter fragen, vielleicht hat sie ja noch 5 Minuten Zeit, sich das anzugucken, bevor sie nach Heidelberg umzieht.

LG, bint_hathor

[bint_hathor]

Hallo, Schnuffel,

meine Tochter hat Deine Entwürfe mal kurz überflogen (leider hatte sie wirklich nicht mehr Zeit als 5 Minuten) und meint, dass das ganz gut aussieht. Wenn Du Steffen nicht gerade S-teffen aussprichst, könntest Du statt s am Anfang auch das Zeichen für sch nehmen. Max ist ok, bei Klaudia ist die Anordnung nicht ganz optimal (das u müsste kleiner sein und mit dem a davor in ein Quadrat passen, ebenso müsste das a am Schluss so groß sein wie die Zeichen für d und i und die drei müssten ebenfalls in ein Quadrat passen), geht aber auch. Sie hat mir das auf die Schnelle gesagt und ich hoffe, ich habe es jetzt halbwegs richtig wiedergegeben. Ausländische Namen hätten die Ägypter noch irgendwie anders geschrieben (mit Halbvokalen dazwischen oder so etwas ähnlichem - frag' mich nicht, ich kenn' mich mit Hieroglyphen nicht aus ) - das hat sie mir dann aber leider nicht mehr ausführlich erklären können, sonst hätte sie ihren Zug verpasst.

Viele Grüße
bint_hathor

[Gast]

Hallo bint_hathor!

Vielen Dank erstmal für Deine Bemühungen und für die Zeit Deiner Tochter. Das hilft mir schon mal weiter. Werde mal nach dem Zeichen für Sch schauen und bei der Anordnung der Klaudia noch bissel rumspielen. Außer mir wird das zwar hier eh keiner beurteilen können, aber wenn ich schon sowas anfange, möchte ich es auch richtig machen. Außerdem macht es ja auch Spaß!

Klar stelle ich gelegentlich mal paar Bilder von den Fortschritten ins Forum, weiss ja jetzt wie das geht.

Liebe Grüße
Schnuffel

[billbo]

E

[bint_hathor]

Guter Link, billbo - das sieht doch ganz brauchbar aus; meine Tochter sagte, das Zeichen für sch wäre ein Rechteck, und auch die anderen Zeichen stimmen mit denen, die Schnuffel verwendet hat, überein.

Vielleicht lohnt sich auch dieser Buchtipp:
"Heilige Zeichen: 580 ägyptische Hieroglyphen" von Maria Carmela Betrò, ISBN 978-393241212-7, Neupreis 9,95 €

Viele Grüße
bint_hathor

[Gast]

Hallo Schnuffel,

von mir vielleicht noch ein paar kleine Anmerkungen. Nur zur allgemeinen Information vorneweg: bei der von dir verwendeten Transkription handelt es sich um das sog. „Touristen-Alphabet“, das nichts mit der Art und Weise zu tun hat, wie die Alten Ägypter fremde Namen/ Begriffe (um die es sich ja in deinem Fall handelt) wiedergegeben haben. Hierfür verwendete man die syllabische Schreibung/ Gruppenschreibung, mit der möglicherweise auch die vokalische Qualität der einzelnen Wörter notiert werden konnte.

Ansonsten zu deinen Fragen:
1. Da du keinen anderen Text hast, steht es dir frei, die Kartuschen nach deinem Belieben anzuordnen.
2. Wie mit meinem Hinweis auf die syllabische Schreibung angedeutet, ist das ägyptische Schriftsystem nicht in der Lage Vokale zu verzeichnen, so dass du eigentlich kein ‚e’ und ‚i’ schreiben kannst/ musst. Im „Touristen-Alphabet“ wird aber das Schilfblatt dazu gebraucht, sowohl ‚e’ als auch ‚i’ zu umschreiben. Deine Unsicherheiten ob der korrekten Schreibung des ‚S-t’ am Anfang der ersten Kartusche rührt wahrscheinlich daher, dass du zwei unterschiedliche S-Laute gefunden hast?! Zum einen das stimmlose ‚s’, das mit dem zusammengefalteten Tuch geschrieben wird, sowie das sog. stimmhafte „Riegel-S“. Da beide „Laute“ recht zeitig in der Sprachentwicklung des Ägyptischen zusammengefallen sind, kannst du auch hier verfahren wie du willst.
3. Eigentlich solltest du das ‚f’ nur einfach notieren.

Dann vielleicht noch ein paar allgemeine Anmerkungen zu deiner Anordnung der Hieroglyphen. Der Alte Ägypter war ständig darum bemüht, die Hieroglyphen in ästhetischer Weise zu „präsentieren“, weshalb einzelne Hieroglyphen meist zu Quadraten zusammengefasst wurden. Sehr schön hast du das z.B. umgesetzt bei der Lautfolge ‚K-l’ deines Vornamens. Oder bei dem ‚k-s’ beim Namen deines Sohnes. Desweiteren solltest du vielleicht versuchen die Hieroglyphen in der entsprechenden Folge anzuordnen – d.h. in deinem Fall die einzelnen Hieroglyphen von rechts nach links und innerhalb dieser Ordnung von oben nach unten anzuordnen. So müsstest du vielleicht nocheinmal den Namen deines Mannes überarbeiten. Vielleicht probierst du auch in deinem Namen die Konsonanten ‚w’-‚d’-‚i’-‚a’ anders anzuordnen (also das Wachtelküken ebenso wie den Geier zuvor und danach ein eigenes „Zeichen-Quadrat“ bestehend aus der Hand und darunter (in kleinerem Maßstab) das Schilfblatt sowie den Geier) – ich muss aber gestehen, dass das Ergebnis hierbei weniger gelungen aussieht, wie das Deinige.

Ich hoffe, dass war einigermaßen verständlich? Ansonsten eine sehr schöne Arbeit von dir.

Gruß!

[bint hathor]

Hallo, Gast,

so hat es meine Tochter auch erklärt, aber da ich selbst davon kaum eine Ahnung habe, konnte ich es nicht so gut wiedergeben - immerhin das mit dem Quadrat habe ich kapiert .

LG, bint_hathor

[Schnuffel]

Ihr Lieben, habt vielen Dank!


Ich werde mich am Wochenende mal in Ruhe hinsetzen und die Hieroglyphen in den Kartuschen noch bissel hin und her schieben und ggf. verkleinern. Weil ich mir mit einigen Punkten unsicher war, ist der Inhalt der Kartuschen z.Zt. auch noch in Bleistift gemalt. Wußte doch, dass ich hier fachkundige Hilfe bekomme!

Nach dem Wochenende dann die nächste Fassung

LG Schnuffel

[Schnuffel]

Hallo Ihr Lieben!

Nun möchte ich Euch doch mal zeigen, wie die Gestaltung meines Vorhang auch dank Eurer Hilfe vorangekommen ist.

So soll der gesamte Vorhang aussehen. Die Kartuschen habe ich noch mal bearbeitet. Hier scheint der Entwurf durch meinen Stoff durch.



Dann habe ich angefangen, die Vorlage mit Konturmittel auf den Stoff zu übertragen.



Hier habe ich den Vorhang schon mal Probe-gehangen. Der Sternenstreifen ist separat.



Nachdem alles konturiert war (auch auf der Rückseite, damit die Farbe nicht aus dem vorgesehenen Feldern rausläuft), konnte ich nun mit dem Ausmalen beginnen. Für die Kartuschen habe ich das gleiche Blau, wie für den Sternenstreifen verwendet, zu bunt soll es auch nicht werden.



2 Tage später ...



So, nun wisst Ihr, womit ich jeden Abend den Tisch blockieren. Aber lange werde ich sicher nicht mehr brauchen. Ich halte Euch auf dem Laufenden!

Liebe Grüße
Schnuffel

[bint hathor]

Hey, das sieht ja schon super aus! Nimmst Du auch Bestellungen entgegen ??

LG, bint_hathor

[Daniel Jackson]

Sieht super aus!

[Schnuffel]

Freut mich, dass es Euch gefällt
Bin auch schon weiter gekommen und könnte ev. am Wochenende fertig werden (wird doch sicher schlechtes Wetter ?!).

Bilder folgen dann!

In weiser Voraussicht habe ich schon mehr Stoff gekauft und wenn ich mir so das Buch von Kent Weeks (TdK) anschaue, da kommen mir schon wieder Ideen....
Unser Bad braucht sicher auch mal neue Gardinen, aber erst muss ich noch ein Stickbild fertig machen.

Bis bald, Schnuffel

[Schnuffel]

So, nun ist mein Vorhang fertig!

Habe erstmal die Kartuschen fertig ausgemalt.



Bei den "Schuppen" der Sonnenscheibe überlege ich noch, sie mit einem anderen Gold auszumalen, mal sehen. Teile der Eule und des Geiers könnten auch weiss sein, aber ich weiss nicht, wie ich den Stoff weiss deckend bemalen kann.

Und hier hängt der Vorhang mit den magischen Augen am Ort seiner Bestimmung!


Also, mir gefällt's

Danke nochmal für Eure "Starthilfe"!

LG Schnuffel

[Osiris]

schaut super aus !

mfg
osiris