Nächtliche Überlandfahrten sollten generell vermieden werden.
Aktuelle Hinweise
Am Abend und in der Nacht des 09.10.2011 kam es in Kairo zu gewalttätigen Ausschreitungen mit mindestens 24 Toten. Die ägyptische Regierung geht von weiteren Protesten in den nächsten Tagen aus.
Reisenden in Ägypten wird weiterhin dringend empfohlen, Menschenansammlungen und Demonstrationen weiträumig zu meiden und die örtliche Medienberichterstattung aufmerksam zu verfolgen. Dieser Hinweis gilt insbesondere für die urbanen Zentren, und derzeit ganz besonders für das Gebiet um den Tahrir-Platz und das Fernsehgebäude (Maspero) in Kairo.
Reisen nach Ägypten sollten bis auf weiteres auf Kairo, Alexandria, die Urlaubsgebiete am Roten Meer, die Touristenzentren in Oberägypten (insbes. Luxor, Assuan) und auf geführte Touren in der Weißen und Schwarzen Wüste beschränkt werden. Von Einzelreisen an sonstige Orte und Landstriche wird aufgrund der nach wie vor unübersichtlichen und unsteten Sicherheitslage weiterhin abgeraten. Im Bereich des Nord-Sinai und des ägyptisch-israelischen Grenzgebietes ist besondere Vorsicht geboten. Nächtliche Überlandfahrten sollten generell vermieden werden.
Im Zusammenhang mit den am 28. November 2011 beginnenden und in verschiedenen Etappen bis März 2012 andauernenden Wahlen zum Parlament und zum Shura-Rat wird insbesondere auch zu besonderer Vorsicht im räumlichen Umfeld von Wahllokalen gemahnt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass es zu Demonstrationen und Ausschreitungen zwischen Anhängern rivalisierender Parteien kommt.
Aktuelles
Im November 2011 beginnen Parlamentswahlen, die sich bis in den März 2012 hineinziehen, da sie regional aufgeteilt werden und sich über mehrere Urnengänge erstrecken.
Vor und während den Wahlen sowie bei Bekanntgabe der Resultate sind vor allem in der Hauptstadt Kairo und den grösseren Städten Demonstrationen möglich. Es besteht ein erhöhtes Risiko von politisch bedingten Gewaltausbrüchen und Zusammenstössen mit den Sicherheitskräften.
Während des Wochenendes vom 18. bis 21. November 2011 kam es vor allem auf und in der Umgebung des Tahrir-Square in Kairo sowie in Alexandria und Suez zu gewaltsamen Zusammenstössen zwischen Demonstranten und den Sicherheitskräften, die mehrere Todesopfer und zahlreiche Verletzte forderten.
Meiden Sie Wahlveranstaltungen, Wahllokale und Demonstrationen jeder Art. Beachten Sie auch die nachstehenden Informationen und Empfehlungen.
Besondere Hinweise
Von nicht unbedingt notwendigen Reisen nach Kairo und anderen Ballungszentren Ägyptens wird abgeraten.
Es wird dringend angeraten, die Gebiete um den Tahrir-Platz, „Downtown“, die israelische Botschaft/den Kairoer Zoo (in der Nähe zur Universität von Kairo) und Kirchen im Allgemeinen großräumig zu vermeiden.
Am 28. November beginnen die Parlamentswahlen (Volkskammer) in Ägypten. Sie werden regional gestaffelt über einen längeren Zeitraum stattfinden. An den Wahltagen empfiehlt es sich die Umgebung der Wahllokale großräumig zu meiden. Die Wahltermine, so wie sie derzeit vorgesehen sind:
28.11. und 05.12.2011 (Kairo, Fayoum, Luxor, Port Said, Damietta, Alexandrien, Kafr El-Sheikh, Assiut, Red Sea);
14.12. und 21.12.2011 (Giza, Beni Suef, Menufia, Sharqia, Ismailia, Suez, Beheira, Sohag, Assuan);
03.01. und 10.01.2012 (Minya, Qaliyubia, Gharbiya, Daqahliya, Nordsinai, Südsinai, El-Wadi El-Gedid, Matrouh, Qena);
Da sich die Termine kurzfristig ändern können, empfiehlt es sich, vor Reiseantritt den Reiseveranstalter um aktuelle Informationen zu ersuchen.
Seit den Demonstrationen am 18.11.2011 in Kairo (Tahrir-Platz), Alexandrien und Suez, bei welchen es zu gewalttätigen Ausseinandersetzungen mit hunderten Verletzten kam, kommt es immer wieder zu vereinzelten und gewalttätigen Zwischenfällen zwischen der Polizei und Demonstranten.
There have been ongoing violent confrontations between security forces and demonstrators in Tahrir Square and the Downtown area of Cairo since Friday 18 November. 33 people have been killed, mainly in Cairo, and over 1,800 injured.
• There are press reports that the Egyptian Cabinet has offered its resignation in response to the protests. It is not clear whether the resignations have been accepted.
• There are calls for a large scale demonstration in Tahrir Square on the afternoon of 22 November. It is possible that demonstrations could occur in other areas of Cairo as well as Alexandria and other cities in Egypt, including Suez, Ismailiya and Beni Suef. Tahrir Square is still occupied by protestors and is not passable to traffic.
• British nationals should stay away from Tahrir Square, including the Egyptian Museum and the Downtown area of Cairo including Maspero and the Interior Ministry.
Reisenden in Ägypten wird weiterhin dringend empfohlen, Menschenansammlungen und Demonstrationen weiträumig zu meiden und die örtliche Medienberichterstattung aufmerksam zu verfolgen. Dieser Hinweis gilt insbesondere für die urbanen Zentren, und derzeit - gerade auch im Hinblick auf den anstehenden Jahrestag der Revolution am 25. Januar 2012 - ganz besonders für das Gebiet um den Tahrir-Platz und das Fernsehgebäude (Maspero) in Kairo.
Im Zusammenhang mit den seit 28. November 2011 laufenden und in verschiedenen Etappen bis Ende Februar 2012 andauernden Wahlen zum Parlament und zum Shura-Rat wird insbesondere auch zu besonderer Vorsicht im räumlichen Umfeld von Wahllokalen gemahnt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass es zu Demonstrationen und Ausschreitungen zwischen Anhängern rivalisierender Parteien kommt.
Um den 20. Jänner soll das endgültige Wahlergebnis der Parlamentswahlen (Volkskammer) bekannt gegeben werden. Am 23. Jänner findet die konstituierende Sitzung der Volkskammer statt und am 25. Jänner (ägypt. Feiertag) ist der 1, Jahrestag des Beginns der Revolution. Für den 25.01. wurde zu Großdemonstrationen aufgerufen. Es wird daher angeraten sich vor Verlassen des Hotels genau über die aktuelle lokale Sicherheitslage zu informieren.
Demonstrations have been called for Friday 20 January in Tahrir Square, Cairo. There remains a possibility of demonstrations taking place elsewhere in Cairo as well as other cities in Egypt, including Alexandria.
There is also a risk of demonstrations in Tahrir Square and other locations across Egypt to coincide with the first session of the People’s Assembly in the parliament building in Qasr al Aini Street, next to Tahrir Square Cairo on 23 January; and on the first anniversary of the Revolution on 25 January.
Überlandfahrten zwischen den oben genannten Städten bzw. Landesteilen [i.e. Kairo, Urlaubsgebiete am Roten Meer, Touristenzentren in Oberägypten, Schwarze + Weiße Wüste, Anm. ich] sollten wenn möglich vermieden bzw. mit geführten Touren oder im Konvoi angetreten werden.
Von nächtlichen Überlandfahrten wird generell abgeraten.
Im Bereich des Nord-Sinai und des ägyptisch-israelischen sowie des ägyptisch-libyschen Grenzgebietes ist besondere Vorsicht geboten. Die Überlandstraßen auf dem West-Sinai zwischen Sharm-El-Sheikh und Alexandria / Kairo wurden in den vergangenen Wochen wiederholt durch Beduinen blockiert. Bei Nilkreuzfahrten kam es teilweise zu Problemen wegen Streiks der Schleusenarbeiter.
Vor dem Hintergrund der prekärer werdenden wirtschaftlichen und sozialen Situation ist in den letzten Monaten ein genereller Anstieg der Allgemein-Kriminalität (vereinzelt auch mit Waffengewalt) zu beobachten.
